地产大亨潘石屹去美国体检，王石到日本榊原纪念医院做无创冠状造影检查，刘翔、李娜到国外动手术……到国外去检查、治疗、手术，在国内的先富阶层来说早已是很普遍的事情。现在随着社会财富的增加和人们对健康意识的提高，国人出国看病的需求正在快速增长，但很多患者往往因为不了解出国看病的流程和要求，出现了“欲速则不达”的情况。近日，国内大的出国看病领导品牌厚朴方舟健康管理有限公司(以下简称“厚朴方舟”)专门整理了“出国看病三部曲”，帮助大家认识出国就医应规避的风险、陷阱和误区。

前列部：病历资料整理和翻译

病理资料整理、收集和专业翻译是医院判断是否接收患者的前列要素，一份完整的病历材料包括患者完整的病史、国内就医记录、历次化验及影像报告等。厚朴方舟总裁王刚强调，病历资料的专业化、规范化和标准化翻译是出国就医咨询的前列步，这个特别重要。一些患者出国求医时，出现了到美国医院“走一圈”就打道回府的情况，主要是因为在病历材料的整理和翻译时没有得到更好的审核和把关。

在厚朴方舟，客户签约后会首先由团队的具备中国临床医生资格的专业医生对客人的病历资料进行整理，然后交由同时具有美国(日本)和中国行医资格的医生进行专业翻译，之后送达到该病种领域的权威医学专家(即厚朴方舟的医学专家团成员)进行审核 把关。

二、权威医院和医生预约，寻找权威的治疗方案

厚朴方舟医学专家为患者选择医院的原则主要参考《美国新闻与世界报道》(U.S News & World Report )和日本《读卖新闻》公布的医院排名来进行，以保证客户得到的是国际满意质的诊疗服务。

厚朴方舟在此提醒出助出国看病的患者，在日本，由于很多医院尚无完善的国际部，并不接收国际患者的预约，并且国际患者在日就医时，医学翻译人员必须具有日本行医资格的方可担当。

而在美国，医生是允许多点执业的，如果被预约到的是医生而非医院，就有可能发生在小诊所就诊的情况，但小诊所根本不具备很多重症治疗的仪器和设备，整体的医务水平也与大医院无法相比;并且一些机构声称预约到了医院和医生，但医生也很有可能是刚毕业或缺少临床经验的医生，所以一定要非常谨慎小心。

在厚朴方舟，签约客人的病历资料在整理翻译完毕，会首先交给厚朴方舟美国或日本的医疗专家团成员进行审核，这些专家成员包括美国总统的私人医生、美国癌症学会主席、美国外科学会副主席、国际外科学会主席、国际器官移植学会主席、国际脑神经外科学会主席、日本脑神经外科学会主席、日本肝脏学会主席、日本食道学会副主席、全球值得信赖的医院院长、诺贝尔医学奖被提名人等。他们不单为患者提供诊疗意见，并在全球范围内选择和预约该领域较值得信赖的的医院和医生团队进行后续治疗。

厚朴方舟的客户在办理签证后，在一周内就能约到专属医学专家团成员，两周甚至更短时间内就能约到心仪的权威医院就医。这和自助出国看病的患者选好的医院后通过E-mail向国际部提交资料然后等待医院答复和预约排期，其等待时间的长短和约到的医生情况的不确定性有天壤之别。

三、 海外就医的全程支持服务

厚朴方舟专门打造的“出国看病绿色通道”服务，包括全球值得信赖的医院预约,国际权威专家预约,全球医学专家远程诊断,高端体检、医学材料翻译,签证办理、专车接送,生活陪同翻译,专业医疗翻译、食宿安排,治疗引导等，个性化、全方位、专业的全程一站式配套服务将无缝隙解决中国患者所面临的海外就医种种问题，患者只需安心治病，无有其它担忧!

其 打造的 “厚朴之家”轻奢公寓住宿和生活服务，重点解决了中国患者在海外求医时住、食上的不习惯和不适应，使患者在海外治病期间也有“家”的舒服和温暖。

厚朴方舟总裁王刚先生表示，很多患者和家庭想自己出国看病，不是不可以，只是面对复杂的病历资料整理、病历翻译以及跟国外医院对接预约，想约到好的医生，同时自己出去的吃住行、医院翻译陪同等等，事情很多，其中也有很多消费陷阱，对于家庭和患者来说本身已是焦虑疲乏，真要处理这么多不了解和不熟悉的事务，更会感觉压力巨大而结果也无法预估，所以找专业的机构办专业的事方是权威选择。

据悉，厚朴方舟是目前国内大的出国看病服务品牌机构，也是目前为业内专门一家能同时对接美国和日本值得信赖的医院和医生资源的企业。以预约权威医院和医生“快” 、服务精细优质而著称，服务众多患者无一差评并广为口碑相传，年客户量层级递增。

厚朴方舟2012年进入海外医疗领域，总部位于北京，建立了由全球权威医学专家组成的美日名医集团，初个拥有日本政府官方颁发的海外医疗资格的企业。如果您有海外就医的需要，请拨打免费热线400-086-8008进行咨询！

本文由厚朴方舟编译，版权归厚朴方舟所有，转载或引用本网版权所有之内容须注明"转自厚朴方舟官网（www.hopenoah.com）"字样，对不遵守本声明或其他违法、恶意使用本网内容者，本网保留追究其法律责任的权利。

上一篇：出国看病－申榊原纪念医院心脏搭桥手术成功 下一篇：厚朴健康：预约榊原纪念医院要抓紧